Avis de Octave : "La guerre sans peine et les tranchées sans douleurs"
Il s’agit là d’un document intéressant, car Raymond Fontanet, dit Renefer, a réalisé pour sa fille Raymonde ce récit illustré :
« Belle Petite Monde,
Puisque je ne peux pas te raconter comme autrefois des histoires, je vais tâcher de t’amuser un peu en t’écrivant ce que ton papa voit de drôle ici …. »
L’auteur donne donc dans le pittoresque, et les commentaires donnent une vision bien moins documentaire, par leur côté aseptisé, que les illustrations très réalistes. Qu’on en juge :
« Pourquoi est-ce qu’on ne danserait pas aussi. Quelqu’un chante et le canon sert de grosse caisse. Et en avant pour les polkas, les valses, mazurkas et autres danses. Mais il n’y a pas de tango. (…)
Oh le vilain temps, ce pauvre troupier enfoncé jusqu’au genou dans la boue ! Ça ne fait rien. D’ailleurs Tante Marie te le dira : les bains de boue sont très bons pour les douleurs.»
Le ton est tellement jovial que l’on peut réfléchir avec les enfants au fait qu’il doit servir à cacher quelque chose. Boue et coups de canons ont d’autres effets que ceux énoncés …
À une page de dessin très colorée fait toujours face une page de texte. Raymond Fontanet est natif de la Marne et on lui doit en 1918 la première édition illustrée du Feu de Barbusse. Présent dans le génie durant une grande partie du conflit, l’auteur réalise des rapports topographiques ; il termine la guerre comme lieutenant au neuvième régiment de zouaves. Un tiers de l’ouvrage est consacré à donner des informations sur la vie et l’œuvre de l’artiste, avec en particulier des représentations de Paris et Conflans-Sainte-Honorine à la Belle Époque.
« Belle Petite Monde,
Puisque je ne peux pas te raconter comme autrefois des histoires, je vais tâcher de t’amuser un peu en t’écrivant ce que ton papa voit de drôle ici …. »
L’auteur donne donc dans le pittoresque, et les commentaires donnent une vision bien moins documentaire, par leur côté aseptisé, que les illustrations très réalistes. Qu’on en juge :
« Pourquoi est-ce qu’on ne danserait pas aussi. Quelqu’un chante et le canon sert de grosse caisse. Et en avant pour les polkas, les valses, mazurkas et autres danses. Mais il n’y a pas de tango. (…)
Oh le vilain temps, ce pauvre troupier enfoncé jusqu’au genou dans la boue ! Ça ne fait rien. D’ailleurs Tante Marie te le dira : les bains de boue sont très bons pour les douleurs.»
Le ton est tellement jovial que l’on peut réfléchir avec les enfants au fait qu’il doit servir à cacher quelque chose. Boue et coups de canons ont d’autres effets que ceux énoncés …
À une page de dessin très colorée fait toujours face une page de texte. Raymond Fontanet est natif de la Marne et on lui doit en 1918 la première édition illustrée du Feu de Barbusse. Présent dans le génie durant une grande partie du conflit, l’auteur réalise des rapports topographiques ; il termine la guerre comme lieutenant au neuvième régiment de zouaves. Un tiers de l’ouvrage est consacré à donner des informations sur la vie et l’œuvre de l’artiste, avec en particulier des représentations de Paris et Conflans-Sainte-Honorine à la Belle Époque.
Connectez-vous pour laisser un commentaire
