Sélection de livres sur ... Taiwan
Taïwan Connection, Thierry Jean-Pierre
2003 - Robert Laffont - 286 pages -
Thierry Jean-Pierre faisait partie de ces juges qui ont la justice chevillée au corps, contrairement à ses collègues d'Outreau, de l'affaire Alègre ou de celle des disparues de l'Yonne. Comme en plus il s'était spécialisé dans les a(...) lire la suite
Fudafudak : L'endroit qui scintille, Li-Chin Lin
2017 - Ça et là - 196 pages -
En 2011 l'auteure nous avait livré, à travers sa BD Formose, son vécu d'adolescente puis jeune adulte durant l'époque de transition démocratique dans les années 1990 sous le mandat présidentiel de Li Teng-hui qui s'é(...) lire la suite
Le cinéma taiwanais, Matthieu Kolatte
2019 - Septentrion - 145 pages -
L’ouvrage est sous-titré Son histoire, ses réalisateurs et leurs films. De l’introduction, on retiendra : « Depuis les années 1980, le cinéma taiwanais a produit des œuvres qui touchent à l’universel et ont contri(...) lire la suite
Taiwan: Les enjeux du patrimoine et de la mémoire, Chantal Zheng
2019 - Presses universitaires de Provence - 282 pages -
Chantal Zheng est professeure émérite de chinois de la faculté d’Aix-en-Provence, et elle a déjà livré plusieurs études autour de l’île Taiwan et de ses dépendances. On relève en particulier parmi ses ouvrages (...) lire la suite
Le cinéma de Hou Hsiao-hsien: espaces, temps, sons, Antony Fiant et David Vasse
2013 - Presses universitaires de Rennes - 395 pages -
Le cinéma taïwanais permit à de nombreux occidentaux, dans les années 1980 et 1990, de découvrir des films bien différents empreints d’une culture chinoise. L’île où naît Hou Hsiao-hsien est une colonie japonaise durant (...) lire la suite
Imaginer l’indigène: La photographie coloniale à Taiwan (1895-1945), Ju-Ling Lee
2020 - Maisonneuve & Larose / Hémisphères - 240 pages -
Fudafudak est le nom indigène d'une plage paradisiaque de la côte Est de Taïwan, appelée "Sugihara" entre 1895 et 1945 sous la domination nippone, et nommée "Shan-Yuan" en langue nationale chinoise. L’île de Taiwan fut la premi&e(...) lire la suite
Formosana: Histoires de démocraties à Taiwan, Collectif
2021 - L'Asiathèque - 324 pages -
On trouve là des auteurs comme Huang Chong-kai [黃崇凱], Yang Chao 楊照,Lai Hsiang-yin [賴香吟], Walis Nokan [瓦歷斯.諾幹], Chou Fen-ling [周芬伶], Wu Ming-yi [吳明益] et Wuhe [舞鶴]. Au total ce sont neuf textes de fiction qui historiquement vont de l’époque de la colonisation j(...) lire la suite
Des assassins, Chen Uen et Soline Le Saux
2021 - Patayo - 168 pages -
Le récit de cette BD s’inspire des textes de l’historien Sima Qian qui vécut autour de l’an 100 avant Jésus-Christ. On démarre avec l’histoire de Cao Mo, à ne pas confondre avec Cao Cao, un personnage clé du roman Les Tro(...) lire la suite
Somnolences, Pei-Hsiu CHEN
2021 - Actes sud BD - 128 pages -
En matière de BD produites par des auteurs taïwanais, et traduites en français, on a connu d’abord Chih-Chung Tsai durant toutes les années 1990 chez Carthame. Cet auteur a mis de très nombreux classiques de la pensée chinoise en album de bande (...) lire la suite
Formosa Betrayed, George H. Kerr
1965 - Houghton Mifflin - 456 pages -
L'auteur George H. Kerr a vécu à Taiwan de 1937 à 1940, lorsque l'île était une colonie du Japon et il y est retourné quelques années après la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Formosa Betrayed est essentie(...) lire la suite
Graines de cheffe, Lily LaMotte et Ann Xu
2021 - Rue de Sèvres - 207 pages -
Cet ouvrage a connu une première parution aux USA en 2020 et on est heureux d’en trouver, juste un an après, une traduction en français. La première quinzaine de pages est consacrée à la vie à Taiwan de l’héroïne, ceci &agra(...) lire la suite
Goán tau chez moi, Li-Chin Lin
2021 - Çà et là - 196 pages -
Le titre de cette BD serait en caractère chinois 我家 qui se dit en chinois "wǒ jiā" mais en taïwanais et dans une langue du Fujian ( la province chinoise continentale en face de l’île de Taïwan) on prononce "goán (...) lire la suite