Avis de Zaynab : "Quand un flibustier rit dans la flibusterie, tous les flibustiers rient dans la flibusterie"
L'oncle du héros Bill est à la recherche d'un trésor dont compte bien s'emparer le capitaine Coupe-Gorge. À la fin du récit, le jeune lecteur aura appris tant des choses sur le monde imaginaire des pirates, que sur l'univers bien réel des bateaux et de la mer. Par ailleurs il aura fait connaissance avec un cyclope qui habite dans une île.
Le texte d'accompagnement est assez copieux, de l'ordre de près de 100 mots par double-page. Le graphisme propose des décors assez fouillé qui revoient parfaitement à l'univers des pirates. "Rikiki terrible pirate des mers" de Marianne Barcillon (un ouvrage de fiction) constitue un excellent prolongement à "Énigmes chez les pirates".
Accessible jeunesse Beaucoup d'illustrations