Avis de Patricia : "Macha resta donc chez l’ours qui n’était si méchant qu’il en avait l’air"
À travers vingt contes traditionnels, on approche la culture russe de diverses régions. Certaines traditions sont évoquées dans cet univers de la Russie des tsars. On ouvre sur une double-page présentant une carte de la république de Russie, avec à l’intérieur quelques dessins d’humains et d’animaux.
Se succèdent Macha et l’ours (un des récits les plus connus par les jeunes Russes), Févronia la douce, Le cheval de rêve (issu de la région du Caucase), Brise cabane, Le fils qui sauva son père, Le renard et l’ours, La baba yaga voleuse d’enfants, L’enfant de la banquise (recueilli en Sibérie septentrionale).
Dans de profondes forêts, la toundra et la taïga, on rencontrera des personnages mystérieux qu’ils soient humains ou animaux. Alexandre Nikolaïevitch Afanassiev est le premier folkloriste russe à avoir mis par écrit des contes oraux populaires au milieu du XIXe siècle. Les contes russes sont parfois un peu plus violents que les contes traditionnels de Grimm, Perrault ou Andersen. Force et ruse sont souvent valorisées. L’illustration donne un peu dans le vintage et elle est porteuse de nombre de sentiments des personnages des contes.
Accessible jeunesse Beaucoup d'illustrations
