Avis de Benjamin : "Le hiéroglyphe sans peine"
L’ouvrage est sous-titré humoristiquement N’en faites pas une pyramide. Ce titre sort à l’occasion du bicentenaire du déchiffrage par Champollion des hiéroglyphes. Cet évènement est relayé par une exposition au Louvre et on pourra visiter les musées Champollion de Vif en Isère (ouvert au début de l’été 2021) et de Figeac ouvert en 1986.
Les béotiens apprendront que la langue égyptienne ancienne (de la famille chamito-sémitique) se déclina en quatre écritures : le hiéroglyphique, le hiératique, le démotique (apparu au VIIe siècle avant la naissance de Jésus-Christ) et le copte. L'écriture hiéroglyphique est née à la fin du IVe millénaire avant notre ère, elle est en usage jusqu’à la fin du IVé siècle après Jésus-Christ et disparaît lorsque l’empereur romain Théodose Ier interdit les cultes païens.
La pierre de Rosette a été écrite en hiéroglyphique, hiératique et grec ; elle fut gravé en 196 avant Jésus-Christ, sous le règne de Ptolémée V de la dynastie lagide (d’origine grecque) régnant sur l’Égypte de 323 à 30 avant notre ère. Le texte est un décret qui prend diverses mesures pour alléger les impôts. Après avoir donné des pistes autour du contenu textuel de cette pierre, des conditions de sa découverte et de la raison de sa présence à Londres, Amandine Marshall nous fait connaître les circonstances qui amène Champollion à percer le secret des hiéroglyphes en septembre 1822. Ceci est l’occasion de nous offrir le premier exercice de décryptage du sens de quelques hiéroglyphes.
Douze leçons avec contrôle des connaissances vont suivre. Il me semble que l’on aurait gagné dès la première leçon de donner plus d’indices pour trouver seul les solutions. Je crains que le lecteur reste souvent perplexe et aille à la solution en fin d’ouvrage. Il existe toutefois des aides en fin d’ouvrage avec des listes de hiéroglyphes classés par sujet d’une part et par forme d’autre part. L’écriture en hiéroglyphe est évoquée en classe de sixième, mais il m’apparaît que le contenu de ce livre ne convient qu’à des élèves de lycée ou des adultes.
Pour connaisseurs Beaucoup d'illustrations
